trí

Friendly

Le mot vietnamien "trí" se traduit en français par "esprit". Il est souvent utilisé pour décrire l'intelligence ou la vivacité d'esprit d'une personne. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition et utilisation

• Esprit : "Trí" fait référence à la capacité mentale d'une personne, sa façon de penser ou de comprendre les choses.
• Exemples d'utilisation :
  • Cậu bé sáng trí : Cela signifie "un enfant à l'esprit vif" ou "un enfant intelligent". Ce terme peut être utilisé pour complimenter un jeune qui montre des capacités intellectuelles remarquables.
  • Nảy ra trong trí : Cela traduit l'idée de "venir à l'esprit", c'est-à-dire avoir une idée ou une pensée qui surgit soudainement.
  • Mất trí : Cette expression signifie "perdre l'esprit" ou "devenir fou". Elle peut être utilisée pour décrire une personne qui agit de manière irrationnelle ou qui est très perturbée mentalement.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "trí" peut être associé à d'autres mots pour enrichir le vocabulaire. Par exemple : - Trí tuệ : Cela signifie "intelligence" ou "sagesse", souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou éducatifs. - Trí nhớ : Cela fait référence à "mémoire", indiquant la capacité de retenir des informations.

Variantes et synonymes

• Synonymes : Des mots comme "khôn ngoan" (sage) ou "thông minh" (intelligent) peuvent être utilisés en relation avec "trí" dans certains contextes pour décrire des qualités mentales.
• Variantes : En ajoutant des préfixes ou des suffixes, comme dans "trí thức" (érudition, savoir), on peut modifier le sens pour parler de la connaissance ou de la culture.

Autres significations

• En dehors de son utilisation pour désigner l'esprit ou l'intellect, "trí" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits pour parler de la conscience ou de la perception de soi.

Academic

1. esprit.
   • Cậu bé sáng trí
     un enfant à l'esprit vif; un enfant intelligent;
   • Nảy ra trong trí
     venir à l'esprit
   • Mất trí
     perdre l'esprit; devenir fou.