toa

Friendly

Le mot vietnamien "toa" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

1. En lien avec les transports :

   • "toa" désigne un wagon ou un fourgon dans le domaine ferroviaire. Par exemple :

2. En médecine :

   • "toa" peut également signifier une ordonnance. Par exemple :

3. Dans un contexte spécifique :

   • En termes de cuisine, "toa" peut désigner une trémie ou une hotte (d'une cheminée de cuisine).

Instructions d'utilisation

• Utilisez "toa" pour parler de différents types de wagons dans un contexte de transport, notamment lorsque vous discutez de trains ou de marchandises.
• Dans un contexte médical, vous pouvez utiliser "toa" pour parler des prescriptions ou des recommandations faites par un médecin.

Exemples

• Transport : "Khi đi tàu, chúng ta phải ngồi trong toa hành khách." (Quand nous prenons le train, nous devons nous asseoir dans le wagon de voyageurs.)
• Médecine : "Bác sĩ đã viết toa thuốc cho tôi." (Le médecin m'a écrit une ordonnance.)
• Cuisine : "Hãy kiểm tra toa của bếp để đảm bảo không có khói." (Vérifiez la hotte de la cuisine pour vous assurer qu'il n'y a pas de fumée.)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes strictes pour "toa", mais le contexte peut changer son sens (transport, médecine, cuisine).

Différents sens

• Selon le contexte, "toa" peut désigner un véhicule, un document médical ou un équipement de cuisine. Il est important de prêter attention au contexte pour comprendre la signification.

Synonymes

• Dans le contexte du transport, des termes comme "wagon" ou "bốn" peuvent être utilisés comme synonymes, bien que "bốn" se réfère généralement à un espace ou un compartiment plus spécifique.
• En médecine, un synonyme de "toa" (ordonnance) pourrait être "đơn thuốc".

Academic

1. (đường sắt) wagon ; fourgon.
   • Toa hành khách
     wagon de voyageurs ;
   • Toa chở hàng
     wagon de marchandises ;
   • Toa chở súc vật
     fourgon à bestiaux ;
   • Toa hành lí
     wagon à bagages ; fourgon ;
   • Toa bưu điện
     wagon-poste.
2. (địa phương) ordonnance.
   • Thầy thuốc cho toa
     le médicin prescrit une ordonnance.
3. trémie (d'un tarare)
4. hotte (d'une cheminée de cuisine).