thắm

Friendly

The Vietnamese word "thắm" is an adjective that can mean "deep," "gorgeous," or "warm" depending on the context. Let’s break it down to help you understand how to use it effectively.

Basic Meaning:

1. Deep: When describing colors, "thắm" refers to a rich, intense shade. For example, a "màu đỏ thắm" means a deep, vibrant red.
2. Gorgeous: It can also describe something that is beautiful or stunning, often used in a poetic sense.
3. Warm: In some contexts, "thắm" can convey a sense of warmth, especially in emotional expressions or atmospheres.

Usage Instructions:

• "Thắm" is often used with nouns to describe them. For example, when you want to say "deep blue," you would say "xanh thắm."
• It can also be used in more abstract contexts, such as emotions or relationships, to convey depth or beauty.

Examples:

1. Color: "Bức tranh có màu xanh thắm." (The painting has a deep blue color.)
2. Beauty: "Cô ấy có vẻ đẹp thắm." (She has a gorgeous beauty.)
3. Emotion: "Tình yêu thắm thiết." (A warm, deep love.)

Advanced Usage:

• In poetry or literature, "thắm" is often used to evoke feelings or create vivid images. For instance, a poet might describe a sunset as "ánh hoàng hôn thắm đẹp" (gorgeous deep sunset).
• It can also imply a sense of nostalgia or a profound connection to something, like "kỷ niệm thắm thiết" (deep memories).

Word Variants:

• Thắm thiết: This phrase means "deep" or "intimate," often used to describe close relationships or connections.
• Thắm màu: This phrase can be used to refer to colors that are vibrant or rich.

Different Meanings:

While "thắm" primarily relates to depth, beauty, and warmth, context matters. It’s essential to consider what you are describing to choose the right nuance.

Synonyms:

• Sâu: This means "deep." It is often used for physical depth or figurative depth, such as deep understanding.
• Đẹp: This means "beautiful." It can be used in a more general sense to describe beauty without the specific richness of "thắm."
• Nồng: This means "warm" or "rich" in flavor, often used in culinary contexts.

Academic

adj

1. deep, gorgeous warm