thè

Friendly

Le mot vietnamien "thè" a plusieurs significations et usages, mais il est principalement utilisé pour désigner l'action de tirer ou d'allonger quelque chose. Voici une explication détaillée :

Définition

Dans un contexte simple, "thè" signifie tirer ou allonger. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de l'action de tirer ou d'allonger la langue, comme dans l'expression "thè lưỡi", qui signifie "tirer la langue (hors de la bouche)".

Utilisation

• Usage courant : Quand on parle de "thè lưỡi", cela peut être utilisé dans des situations ludiques, par exemple, pour taquiner un enfant ou dans un contexte de jeu.

Exemple

• Phrase : "Khi tôi mệt, tôi thường thè lưỡi." (Quand je suis fatigué, je tire souvent la langue.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "thè" peut également être utilisé pour décrire le fait de s'étirer ou de se relâcher, par exemple, après une longue journée de travail.

Variantes du mot

Le mot "thè" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Thè dài : signifie "allonger" au sens de prolonger quelque chose dans le temps.

Autres significations

Il est important de noter que "thè" a principalement ce sens d'allongement ou de tirage, mais il peut aussi apparaître dans d'autres contextes où l'idée d'étirement est présente.

Synonymes

• Kéo : qui signifie également "tirer".
• Dài : qui signifie "long", utilisé pour parler d'allongement dans le sens de la longueur ou du temps.

Conclusion

Le mot "thè" est simple mais peut être utilisé de manière ludique et variée dans la langue vietnamienne.

Academic

1. tirer ; allonger.
   • Thè lưỡi
     tirer (allonger) la langue (hors de la bouche).