Characters remaining: 500/500
Translation

the

/ði:, ði, ðə/
Academic
Friendly

Le mot vietnamien "the" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "the"
  1. Gaze (de soie) : Dans le contexte de la mode, "the" fait référence à un type de tissu léger et transparent, souvent utilisé pour confectionner des vêtements délicats comme des robes. Par exemple, "áo the" signifie "robe en gaze".

  2. Légèrement âcre : "The" peut également décrire un goût ou une saveur légèrement âcre. Par exemple, on peut parler du "vị the" d'un fruit, ce qui indique une saveur légèrement amère ou piquante, comme dans l'expression "vị the của vỏ cam" qui signifie "la saveur légèrement âcre du zeste d'orange".

  3. Redoublement (sens atténué) : Dans certains contextes, "the" peut être utilisé pour indiquer une intensité atténuée, comme dans "très légèrement âcre", où le redoublement du mot renforce le sens d'une légère amertume.

Utilisation
  • Vêtements : Pour parler de vêtements, vous pourriez dire : " ấy mặc một chiếc áo the đẹp" (Elle porte une belle robe en gaze).
  • Goût : Pour décrire un goût, vous pourriez dire : "Trà này có vị the" (Ce thé a une saveur légèrement âcre).
Variantes et Synonymes
  • Variantes : "the" peut être utilisé dans différentes expressions liées à la mode ou à la gastronomie, mais il n'a pas beaucoup de variantes directes en termes de forme.
  • Synonymes : Pour "gaze", on pourrait utiliser "vải mỏng" (tissu fin) pour décrire des tissus similaires. Pour la saveur, des mots comme "chua" (acide) ou "đắng" (amer) peuvent décrire des goûts similaires, bien qu'ils ne soient pas exactement synonymes.
Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, on peut rencontrer "the" dans des descriptions poétiques ou littéraires, où il est utilisé pour créer une atmosphère délicate ou pour évoquer des sensations. Par exemple, un écrivain pourrait décrire une scène en utilisant "the" pour parler d'une robe flottante dans le vent, soulignant à la fois la légèreté du tissu et la beauté de la scène.

Conclusion

En résumé, le mot "the" en vietnamien peut désigner à la fois un type de tissu léger et une saveur légèrement âcre. Il est important de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour saisir pleinement son sens.

  1. gaze (de soie)
    • áo the
      robe de gaze.
  2. légèrement âcre.
    • Vị the của vỏ cam
      saveur légèrement âcre du zeste d'orange
    • the the
      (redoublement ; sens atténué) très légèrement âcre.

Comments and discussion on the word "the"