sục

Friendly

The Vietnamese word "sục" is a verb that generally means "to scour" or "to plunge deep into." It is often used in contexts where something is being immersed or searched thoroughly in a liquid or a substance.

Basic Meaning:

• To scour: Searching carefully or thoroughly, often in a liquid.
• To plunge deep into: Immersing something completely into water or another medium.

Usage Instructions:

• "Sục" is commonly used when talking about actions like cleaning, searching, or exploring something in depth.
• It can be used in both literal and metaphorical contexts.

Examples:

1. Literal Use:

   • "Tôi sục tay vào nước để tìm chiếc nhẫn."
   • (Translation: "I plunged my hand into the water to find the ring.")

2. Metaphorical Use:

   • "Cô ấy sục sâu vào tài liệu để tìm thông tin cần thiết."
   • (Translation: "She scoured through the documents to find the necessary information.")

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "sục" can also imply a deep investigation or analysis, especially in academic or research settings.
• Example: "Nhà nghiên cứu đã sục sâu vào các dữ liệu để đưa ra kết luận."
  • (Translation: "The researcher scoured through the data to draw conclusions.")

Word Variants:

• Sục sạo: This variant means to rummage or search through something more casually.
  • Example: "Tôi đã sục sạo trong tủ để tìm áo khoác." (Translation: "I rummaged through the closet to find my jacket.")

Different Meanings:

• While "sục" primarily means to scour or plunge, it can also be used in contexts such as:
  • Sục khí: Referring to aerating something, like water (adding air to it).
  • Sục xì: A slang term referring to something being over-excited or exaggerated.

Synonyms:

• Lặn: To dive or submerge.
• Đào: To dig or excavate (used in a broader context).

Conclusion:

"Sục" is a versatile verb in Vietnamese that can be used in various contexts related to searching or immersing.

Academic

verb

1. to scour to plunge deep into