Le mot vietnamien "sọt" se traduit généralement par "cageot", "corbeille", "couffin" ou "panier à claire-voie" en français. C'est un terme qui désigne un récipient souvent en bois ou en osier, utilisé pour transporter ou stocker des fruits, des légumes ou d'autres marchandises.
Un "sọt" est un type de panier qui permet de garder des aliments ou des objets. Il est souvent utilisé dans les marchés ou par les agriculteurs pour vendre ou transporter leurs produits.
Mỗi ngày, tôi đi chợ và mua một sọt rau.
(Chaque jour, je vais au marché et j'achète un cageot de légumes.)
Cô ấy đựng trái cây trong một sọt nhỏ.
(Elle met les fruits dans un petit panier.)
Dans un contexte plus avancé, "sọt" peut être utilisé pour décrire des situations où des choses sont empilées ou stockées de manière organisée. Par exemple, on peut parler de "sọt rác" pour désigner une poubelle.
Le mot "sọt" a principalement un sens concret, mais dans certaines expressions, il peut prendre une connotation figurative, par exemple, lorsqu'il est utilisé pour désigner un groupe organisé de personnes ou d'objets.