Le mot vietnamien "rèm" se traduit en français par "rideau". C'est un terme couramment utilisé dans la vie quotidienne pour désigner un élément de décoration ou de protection des fenêtres et des portes.
"Rèm" désigne principalement un rideau ou un store, souvent en tissu ou en d'autres matériaux, utilisé pour couvrir une fenêtre ou une porte. Il peut aussi faire référence à des stores en bambou.
Usage courant: On utilise "rèm" pour parler de rideaux dans une maison. Par exemple, on peut dire : "Tôi cần mua một cái rèm mới cho phòng khách." (J'ai besoin d'acheter un nouveau rideau pour le salon.)
Usage dans les magasins: Dans un magasin de décoration, vous pouvez demander : "Có nhiều loại rèm không?" (Y a-t-il beaucoup de types de rideaux ?)
Le mot "rèm" peut aussi être utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme : - Rèm cuốn: Ce terme désigne un type de rideau enroulable, souvent utilisé dans les bureaux ou les espaces modernes. - Rèm roman: Un type de rideau qui se plie horizontalement lorsqu'il est relevé.
Bien que "rèm" désigne principalement des rideaux, il peut également faire référence à des éléments similaires utilisés pour couvrir ou décorer, comme des stores en bambou, utilisés dans les maisons traditionnelles vietnamiennes.