rùm

Friendly

Le mot vietnamien "rùm" est un terme qui peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.

Définition

1. Sel gemme : Dans un contexte géologique, "rùm" fait référence à du sel gemme, qui est un type de sel formé par évaporation d'eau salée.
2. À grand bruit : En tant que terme d'argot ou d'expression populaire, "rùm" signifie quelque chose qui se passe de manière bruyante ou tapageuse.

Utilisation

• Usage courant : On peut utiliser "rùm" pour décrire une situation où il y a beaucoup de bruit, comme une fête animée ou un événement public.
• Exemple : "Kêu rùm lên" signifie "crier à grand bruit". Cela peut être utilisé pour indiquer que quelqu'un fait beaucoup de bruit ou attire l'attention de manière forte.

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, "rùm" peut être utilisé pour décrire des circonstances où l'agitation est telle que cela devient presque chaotique.
• Par exemple, dans une conversation, vous pourriez dire : "C'est une fête rùm, tout le monde s'amuse et fait du bruit."

Variantes de mots

• Rùm rùm : Cela peut intensifier le sens de bruit, suggérant que le bruit est encore plus fort ou plus chaotique.

Différentes significations

• En plus des significations mentionnées, "rùm" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire une situation qui est désordonnée ou où les choses ne se passent pas comme prévu.

Synonymes

• Pour l'idée de bruit, vous pourriez utiliser des mots comme ồn ào (bruyant) ou ầm ĩ (tapageux).
• Pour le sel gemme, vous pouvez simplement utiliser muối (sel) dans un contexte plus général.

Conclusion

Le mot "rùm" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour parler de bruit ou de sel gemme.

Academic

1. sel gemme.
2. (địa phương) à grand bruit.
   • Kêu rùm lên
     s'écrier à grand bruit.