rue

/ru:/

Friendly

Từ "rue" trong tiếng Anh có hai nghĩa chính:

Ví dụ sử dụng:

• Danh từ (thực vật học):

  • "The garden is filled with rue, which has medicinal properties."
  • (Khu vườn đầy cây cửu lý hương, có những đặc tính chữa bệnh.)

• Danh từ (nghĩa cổ):

  • "He felt a deep rue for his past mistakes."
  • (Anh ấy cảm thấy một nỗi hối hận sâu sắc về những sai lầm trong quá khứ.)

• Động từ:

  • "She will rue the day she decided to leave."
  • (Cô ấy sẽ hối hận về ngày mà cô ấy quyết định rời đi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Rue the day: Một cụm từ thường được sử dụng để thể hiện sự hối hận về một quyết định đã được thực hiện trong quá khứ.
  • Ví dụ: "He will rue the day he underestimated her abilities."
  • (Anh ấy sẽ hối hận về ngày mà anh ấy đánh giá thấp khả năng của cô ấy.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Regret: Từ này cũng mang nghĩa hối tiếc và thường được sử dụng phổ biến hơn.

  • Ví dụ: "I regret not studying harder in school."
  • (Tôi hối tiếc vì đã không học chăm chỉ hơn ở trường.)

• Repent: Mang nghĩa ăn năn, thường được dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc đạo đức.

  • Ví dụ: "He repented for his sins."
  • (Anh ấy đã ăn năn vì những tội lỗi của mình.)

Chú ý:

• Mặc dù "rue" và "regret" đều mang nghĩa hối hận, nhưng "rue" thường mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ hơn, thường liên quan đến việc hối tiếc về những quyết định nghiêm trọng trong quá khứ.
• Cụm từ "rue the day" là một cách diễn đạt phổ biến, trong khi "regret" có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau mà không cần cố định vào một cụm từ đặc biệt.

Academic

danh từ

1. (thực vật học) cây cửu lý hương
2. (từ cổ,nghĩa cổ) sự ăn năn, sự hối hận

ngoại động từ

1. hối hận, ăn năn, hối tiếc

Synonyms

• sorrow
• regret
• ruefulness
• repent