repère

Friendly

Từ tiếng Pháp "repère" là một danh từ giống đực, có nghĩa là "dấu", "vạch" hoặc "mốc". Trong tiếng Việt, chúng ta có thể hiểu "repère" như là một dấu hiệu hoặc một điểm tham chiếu giúp xác định vị trí, mức độ hoặc một sự kiện nào đó.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Định nghĩa cơ bản:

   • "Repère" thường được sử dụng để chỉ một dấu hiệu, điểm mốc mà từ đó có thể xác định hoặc đánh giá một điều gì đó.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Mốc độ cao: repère de niveau - "mốc độ cao" (thường dùng trong giáo dục hoặc khi đo lường).
   • Điểm mốc: point de repère - "điểm mốc" (có thể là một sự kiện lịch sử hoặc một địa điểm quan trọng).
   • Câu ví dụ: Ces deux faits constituent des points de repère dans l'étude de cette période. - "Hai sự kiện đó là những điểm mốc để nghiên cứu thời kỳ ấy."

Cách sử dụng nâng cao

• Repère trong tâm lý học: Trong tâm lý học, "repère" có thể được dùng để chỉ những điểm tham chiếu cá nhân, giúp con người định hình bản thân và cảm nhận về thế giới xung quanh.
  • Ví dụ: Les souvenirs d'enfance peuvent servir de repères dans la vie adulte. - "Những kỷ niệm thời thơ ấu có thể là những điểm tham chiếu trong cuộc sống trưởng thành."

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Từ "repère" không có nhiều biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ.
• Từ gần giống:
  • Indicateur (chỉ báo): Thường dùng để chỉ một thứ gì đó giúp đánh giá hoặc xác định một điều gì đó.
  • Référence (tham chiếu): Dùng để chỉ nguồn thông tin hoặc điểm tham khảo.

Từ đồng nghĩa

• Point de référence - "Điểm tham chiếu": Một thuật ngữ tương tự, thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc kỹ thuật.
• Repère spatial - "Điểm mốc không gian": Chỉ dấu hiệu trong không gian, có thể là một địa điểm cụ thể.

Idioms và cụm động từ

• Cụm động từ: "Se repérer" có nghĩa là "định vị" hoặc "xác định vị trí".
  • Ví dụ: Je me repère grâce à la carte. - "Tôi định vị mình nhờ vào bản đồ."

Kết luận

Từ "repère" là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ địa lý, tâm lý đến giáo dục. Việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của nó sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. dấu, vạch, mốc
   • Repère de niveau
     mốc độ cao
   • point de repère
     điểm mốc
   • Ces deux faits constituent des points de repère dans l'étude de cette période
     hai sự kiện đó là những điểm mốc để nghiên cứu thời kỳ ấy