The Vietnamese word "quỵt" is a verb that means to fail to pay or to default on a financial obligation. It is commonly used when someone does not pay money they owe, whether it’s a debt, salary, or any other payment.
Basic Usage:
Quỵt tiền công: This phrase means "to fail to pay someone his salary (wages)." For example, if a worker does not receive their paycheck, you could say they were quỵt tiền công.
Quỵt nợ: This means "to fail to pay one's debt." If someone borrows money and does not pay it back, they quỵt nợ.
Examples:
Cô ấy đã quỵt tiền công của tôi. (She has defaulted on my salary.)
Anh ta quỵt nợ của bạn bè. (He defaulted on his friends' debts.)
Advanced Usage:
In more formal or legal contexts, "quỵt" can indicate a serious breach of trust or responsibility. For example, if a business fails to pay its suppliers, it might be described as quỵt nợ, which can lead to legal consequences.
Word Variants:
Quỵt nợ xấu: This refers to a "bad debt," indicating a situation where the debt is unlikely to be paid back.
Quỵt tiền: This is a more general term meaning "to default on money," not limited to salaries or debts.
Different Meanings:
While "quỵt" primarily refers to failing to pay, it can also imply cheating or being dishonest in a broader context. For instance, someone might quỵt in a situation where they take advantage of someone else's trust.
Synonyms: