quẩy

Friendly

Le mot vietnamien "quẩy" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication complète pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "quẩy"

1. Signification principale:

   • "Quẩy" fait généralement référence à une danse ou à un mouvement énergique, souvent associé à des célébrations. C'est un terme que l'on peut entendre dans le contexte de fêtes ou d'événements joyeux.

2. Utilisation dans un contexte culinaire:

   • En plus de la danse, "quẩy" désigne également une sorte de beignet ou de pâte frite, souvent servie avec des plats comme le phở ou des soupes de nouilles au Vietnam. Ce type de quẩy est souvent croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase:

   • Lors d'une fête, on pourrait dire : "Hôm nay chúng ta sẽ quẩy cả đêm!" (Aujourd'hui, nous allons danser toute la nuit !)

2. Dans un contexte culinaire:

   • On peut aussi dire : "Tôi thích ăn phở với quẩy." (J'aime manger du phở avec des beignets.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus informel ou familier, "quẩy" peut aussi désigner un moment de plaisir ou de fête, où les gens se lâchent et s'amusent ensemble. Par exemple, "Chúng ta hãy quẩy hết mình trong buổi tiệc này!" (Profitons pleinement de cette fête !)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "quẩy", mais vous pouvez le rencontrer dans différentes expressions en fonction du contexte.

Différentes significations

• "Quẩy" peut donc se référer à la danse, à un moment festif, ou à un aliment spécifique dans la cuisine vietnamienne. Il est important de comprendre le contexte pour interpréter correctement le sens.

Synonymes

• Pour la danse et les fêtes, on pourrait utiliser des termes comme "nhảy múa" (danser) ou "tiệc tùng" (fête).
• Pour le beignet, un terme plus général serait "bánh" (gâteau ou pâtisserie), mais cela ne désigne pas spécifiquement le "quẩy".

Conclusion

Le mot "quẩy" est riche en significations et en contextes d'utilisation. Que ce soit pour parler de danse, d'une ambiance festive ou d'un délicieux beignet, il est un mot qui évoque la joie et la convivialité.

Academic

1. xem quảy