quẩy

Friendly

The Vietnamese word "quẩy" has a few different meanings and uses, but one of the most common contexts is related to food.

Basic Definition:

"Quẩy" refers to a type of fried dough stick, often served with "cháo," which is rice porridge. When people mention "cháo quẩy," they are talking about rice porridge that is typically eaten with these crispy fried sticks.

Usage Instructions:

• You can use "quẩy" when talking about food, especially in the context of breakfast or street food in Vietnam.
• It is commonly found in street food stalls or breakfast shops.

Example:

• "Sáng nay, tôi ăn cháo quẩy." (This morning, I ate rice porridge with fried dough sticks.)

Advanced Usage:

In addition to its food-related meaning, "quẩy" can also be used in informal contexts to describe someone who is having fun or being lively. For instance, "quẩy" can mean to dance or party energetically.

Word Variants:

• "Cháo quẩy": This is the most common phrase where "quẩy" is used in relation to food.
• "Quẩy tưng bừng": This phrase means to party or celebrate energetically.

Different Meanings:

1. Food Context: As mentioned, it primarily refers to the fried dough stick served with rice porridge.
2. Social Context: In a social context, it can refer to having fun, partying, or dancing.

Synonyms:

• For the food context, there are no direct synonyms in Vietnamese, as "quẩy" specifically refers to this type of fried dough. However, you might hear "bánh quẩy" which refers to a similar fried snack.
• In the social context, synonyms could include "tiệc tùng" (party) or "vui vẻ" (to have fun).

Summary:

"Quẩy" is a versatile word in Vietnamese, primarily associated with a delicious fried dough stick served with rice porridge, but it can also describe a lively, fun atmosphere.

Academic

1. cháo quẩy (nói tắt)