quạnh

Friendly

The Vietnamese word "quạnh" primarily means "empty" or "desolate." It is often used to describe places that are deserted or have a lack of life and activity. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning

• Quạnh (ít dùng) can describe a situation or a place that feels lonely, empty, or devoid of people or things.

Usage Instructions

• "Quạnh" is typically used in more literary or poetic contexts rather than in everyday conversation. When using it, you can describe a place that is barren or has a stark, empty quality.

Example

• Cánh đồng quạnh: This translates to "desolate fields," indicating fields that are empty and lifeless.

Advanced Usage

• In literature, "quạnh" can evoke feelings of loneliness or isolation. For example, you might describe a character feeling "quạnh" when they are far away from home or among unfamiliar surroundings.

Word Variants

• There are no direct variants of "quạnh," but it can be paired with other words to create phrases, like "quạnh hiu" (lonely and desolate) to emphasize the feeling of emptiness.

Different Meanings

• While "quạnh" primarily refers to emptiness or desolation, it can also imply a sense of loneliness or isolation in a more emotional context.

Synonyms

• Hoang vắng: This means "abandoned" or "desolate."
• Trống trải: This means "spacious" or "vast," often used to describe an empty area.
• Cô quạnh: This means "lonely" or "isolated," often used to describe a person’s feelings.

Summary

"Quạnh" is a descriptive word that conveys emptiness or desolation, often used in a more poetic or literary context. It helps to describe both physical spaces and emotional states of being alone or isolated.

Academic

1. (ít dùng) Desert
   • Đồng không mông quạnh
     Empty and desert fields