Le mot vietnamien "quạnh" signifie principalement "solitaire" ou "désert". Il est utilisé pour décrire un endroit qui est vide, sans vie, ou très calme, souvent avec une connotation de mélancolie ou de solitude. Voici une explication détaillée :
"Quạnh" se réfère à un espace large et vide, qui peut être associé à des sentiments de solitude ou de tristesse. On peut l'utiliser pour parler de paysages désertiques, de campagnes vides, ou même d'états d'esprit.
Le mot peut être utilisé dans des contextes poétiques ou littéraires pour évoquer des sentiments de solitude ou de nostalgie. Par exemple, dans la poésie, un auteur pourrait décrire un paysage quạnh pour transmettre une ambiance mélancolique.
Bien que "quạnh" soit souvent utilisé seul, on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens : - "Quạnh quẽ" : Cela renforce l'idée de solitude, presque comme dire "très solitaire".