auréoler

Friendly

Từ "auréoler" trong tiếng Pháp là một động từ có thể hiểu theo nghĩa đen và nghĩa bóng.

Định nghĩa

1. Nghĩa đen: "Auréoler" có nghĩa là bao quanh một người hoặc một vật bằng một vầng hào quang. Trong ngữ cảnh này, nó thường được sử dụng để mô tả một ánh sáng mềm mại và rực rỡ xung quanh một người, thường là để thể hiện sự thiêng liêng hoặc vĩ đại của họ.
2. Nghĩa bóng: Trong ngữ cảnh này, "auréoler" có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên vinh quang, làm tăng tiếng tăm hoặc danh tiếng của họ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • "L'icône religieuse était auréolée de lumière."
  • (Biểu tượng tôn giáo được bao quanh bởi ánh sáng.)

• Nghĩa bóng:

  • "Ce livre a auréolé l'auteur d'une grande notoriété."
  • (Cuốn sách này đã làm tăng danh tiếng cho tác giả.)

Các biến thể của từ

• Auréole (danh từ): Có nghĩa là "vầng hào quang". Ví dụ: "L'auréole de sainteté." (Vầng hào quang của sự thánh thiện.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Élever (nâng cao): Từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh làm tăng giá trị hoặc danh tiếng của một người.
• Glorifier (tôn vinh): Nghĩa là làm cho ai đó trở nên vĩ đại hơn trong mắt người khác.

Cách sử dụng nâng cao

• "Auréoler" thường được sử dụng trong các văn bản văn học hoặc trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật, tôn giáo hoặc văn hóa.

Idioms và cụm động từ

Mặc dù không có cụm động từ cụ thể nào đi kèm với "auréoler", bạn có thể kết hợp từ này với các từ khác như "réputation" (danh tiếng) hoặc "succès" (thành công) để tạo ra các cụm diễn đạt phong phú hơn.

Chú ý

Khi sử dụng "auréoler", hãy chắc chắn rằng ngữ cảnh của bạn phù hợp với nghĩa bóng hoặc nghĩa đen của từ, vì điều này sẽ ảnh hưởng đến cách mà người nghe hoặc người đọc hiểu ý nghĩa của bạn.

Academic

ngoại động từ

1. bao vầng hào quang xung quanh
2. (nghĩa bóng) làm vinh quang, làm tăng tiếng tăm