produire

Friendly

Từ "produire" trong tiếng Pháp là một động từ quan trọng, với nghĩa chính là "sản xuất" hoặc "sinh ra". Để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này, tôi sẽ giải thích chi tiết và đưa ra một số ví dụ minh họa.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Sản xuất, làm ra:

   • "Produire" thường được sử dụng để chỉ hành động sản xuất hàng hóa hoặc tạo ra một cái gì đó.
   • Ví dụ:

2. Gây ra, sinh ra:

   • Động từ này cũng có thể được dùng để chỉ việc gây ra một kết quả nào đó.
   • Ví dụ:

3. Xuất trình, đưa ra:

   • "Produire" còn có nghĩa là xuất trình hoặc đưa ra các tài liệu, chứng cứ.
   • Ví dụ:

4. Giới thiệu:

   • Ngữ nghĩa cũ của "produire" cũng có thể được dùng để chỉ việc giới thiệu ai đó vào một tổ chức hoặc hội nhóm.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ

• Produisant: dạng hiện tại phân từ, có thể dùng để mô tả hành động đang diễn ra.
• Produit: danh từ, nghĩa là sản phẩm.
• Production: danh từ, chỉ quá trình sản xuất.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Fabriquer: cũng có nghĩa là sản xuất, nhưng thường chỉ việc sản xuất hàng hóa bằng tay hoặc trong các nhà máy.
• Créer: có nghĩa là tạo ra, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh sáng tạo hơn, như sáng tác nghệ thuật.

Idioms và cụm động từ

• Faire produire: có thể hiểu là "khiến cho cái gì đó được sản xuất" hoặc "đầu tư làm cho tiền sinh lợi".
  • Ví dụ: Faire produire son argent: Làm cho tiền sinh lợi.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong các câu văn phức tạp hoặc trong văn phong trang trọng, "produire" có thể được kết hợp với các giới từ hoặc trạng từ để làm rõ ý nghĩa.
  • Ví dụ: Produire en série: sản xuất hàng loạt.

Kết luận

Tóm lại, "produire" là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ sản xuất hàng hóa đến xuất trình tài liệu và giới thiệu người khác.

Academic

ngoại động từ

1. sản xuất
   • Produire des marchandises
     sản xuất hàng hóa
2. sinh ra, sản ra, làm ra, sản sinh; gây ra
   • Cest arbre produit de beaux fruits
     cây đó sinh nhiều qủa đẹp
   • pays qui produit de grands artistes
     xứ sở sản sinh ra những nhà nghệ sĩ lớn
   • guerre qui produit de grands maux
     chiến tranh gây nhiều tai họa lớn
   • poète qui produit de beaux vers
     nhà thơ làm ra những vần thơ đẹp
3. sinh lợi
   • Faire produire son argent
     làm cho tiền sinh lợi
4. xuất trình, đưa ra
   • Produire une pièce d'identité
     xuất trình giấy chứng minh
   • produire des témoins
     đưa nhân chứng ra
5. (từ cũ, nghĩa cũ) giới thiệu
   • Produire quelqu'un dans une société
     giới thiệu ai vào một hội