plâtre

Friendly

Từ "plâtre" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "thạch cao" hoặc "đồ thạch cao". Dưới đây là một số giải thích và ví dụ sử dụng từ này giúp bạn hiểu rõ hơn:

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Thạch cao (plâtre): Là vật liệu xây dựng thường được dùng để tạo ra những bức tượng, đồ trang trí hoặc để trát tường.

   • Ví dụ: Le plâtre est utilisé pour réparer les murs. (Thạch cao được sử dụng để sửa chữa các bức tường.)

2. Tượng thạch cao: Đây là những tác phẩm nghệ thuật được làm từ thạch cao.

   • Ví dụ: J'ai acheté un plâtre de Voltaire (Tôi đã mua một bức tượng Vôn-te bằng thạch cao).

3. Lớp trát thạch cao: Thường được dùng trong xây dựng để làm phẳng bề mặt.

   • Ví dụ: Il faut mettre du plâtre sur les murs avant de peindre. (Cần phải trát thạch cao lên tường trước khi sơn.)

Một số cách sử dụng nâng cao:

• Cụm từ “battre quelqu'un comme plâtre”: Nghĩa là đánh ai đó rất nặng nề, không thương tiếc.
  • Ví dụ: Il a perdu le match, on l'a battu comme plâtre. (Anh ấy đã thua trận, chúng tôi đã đánh anh ấy nhừ tử.)

Biến thể và từ gần giống:

• Verbe "plâtrer": Từ này có nghĩa là "trát thạch cao" hoặc "đắp thạch cao".
  • Ví dụ: Il faut plâtrer les murs pour les rendre lisses. (Cần phải trát thạch cao lên tường để làm cho chúng mịn màng.)

Từ đồng nghĩa:

• “gypse”: Đây cũng là một từ chỉ thạch cao nhưng ít được sử dụng hơn trong ngữ cảnh hàng ngày.
• “mortier”: Tuy không hoàn toàn giống nhau, nhưng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh xây dựng.

Các cách sử dụng khác:

1. Trong nghệ thuật: Thạch cao thường được sử dụng để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật như bức tượng hoặc trang trí tường.

   • Ví dụ: Les artistes utilisent souvent le plâtre pour créer des sculptures. (Các nghệ sĩ thường sử dụng thạch cao để tạo ra các bức tượng.)

2. Trong y học: Plâtre cũng có thể chỉ băng thạch cao dùng để bó bột cho các vết gãy.

Academic

danh từ giống đực

1. thạch cao
2. đồ thạch cao; tượng thạch cao
   • Un plâtre de Voltaire
     tượng Vôn-te bằng thạch cao
3. (số nhiều) lớp trát thạch cao
4. (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) phấn (đánh mặt)
   • battre quelqu'un comme plâtre
     đánh ai nhừ tử