Từ tiếng Pháp "piqueur" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này:
Định nghĩa và Nghĩa
Danh từ giống đực (le piqueur):
Nghĩa chính của "piqueur" là một người phụ trách hoặc làm công việc liên quan đến việc chăm sóc ngựa, thường trong bối cảnh săn bắn. Người này có nhiệm vụ quản lý các chú ngựa và đảm bảo chúng được chăm sóc đúng cách.
Ví dụ: Le piqueur s'occupe des chevaux pendant la chasse. (Người phụ trách ngựa chăm sóc các chú ngựa trong khi săn bắn.)
Từ "piqueur" cũng có thể chỉ người thợ châm lỗ (người làm việc với tấm bìa để dệt vải), hoặc một người thợ máy làm giày.
Ví dụ: Le piqueur de cuir travaille à l'atelier de maroquinerie. (Người thợ máy da làm việc tại xưởng đồ da.)
Trong ngành xây dựng và khai thác:
Biến thể của từ
Từ gần giống và đồng nghĩa
Pique: Từ này có thể được hiểu là "châm" trong tiếng Pháp và thường được sử dụng trong các cụm từ để chỉ hành động châm hoặc đâm.
Perceur: Từ này mang nghĩa là "người khoan" và có thể liên quan đến một số công việc trong ngành công nghiệp hoặc xây dựng.
Cách sử dụng nâng cao
Trong ngữ cảnh chuyên môn, bạn có thể gặp cụm từ như "piqueur de mines" (người thợ khai thác mỏ), chỉ những người làm việc trong ngành khai thác.
Cụm từ "piqueur de cuir" (người thợ làm da) thường được sử dụng trong ngành thời trang hoặc sản xuất đồ da.
Thành ngữ và cụm động từ
Hiện tại không có thành ngữ nổi bật nào gắn liền với từ "piqueur", nhưng bạn có thể kết hợp từ này với các động từ khác trong các câu để tạo thành cụm từ thú vị.
Ví dụ: Faire le piqueur có thể được hiểu là "thực hiện công việc của người thợ châm".
Kết luận
Từ "piqueur" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, từ việc chăm sóc ngựa trong săn bắn đến các công việc trong ngành dệt và xây dựng.