phè

Friendly

The Vietnamese word "phè" can have a few different meanings and uses, often conveying a sense of excess or being overly full. Here’s a detailed explanation for you.

Basic Meaning:

1. Excessively Full: When something is "đầy phè," it means it is excessively full or brimful. For example, you might use it to describe a glass that is overflowing with water or a plate that has too much food.

2. Dull/ Fed Up: The phrase "chán phè" means to be excessively dull or completely fed up with something. This could refer to a boring activity that has lost all interest or excitement.

Example Sentences:

• Excessively Full: "Bát cơm này đầy phè." (This bowl of rice is excessively full.)

• Dull/Fed Up: "Mình chán phè với bộ phim này." (I’m completely fed up with this movie.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "phè" can be used to create expressions that emphasize a high degree of something. For example: - "Vui phè" (to be excessively happy) - "Mệt phè" (to be extremely tired)

Word Variants:

There are no direct variants of the word "phè," but it is often used in combination with other words to form phrases that express excessiveness.

Different Meanings:

• Phè phè: This is a reduplication of "phè" and is often used to intensify the meaning, indicating an even greater degree of fullness or dullness. For example, "thức ăn phè phè" suggests that the food is not just full but overflowing or abundant.

Synonyms:

• For excessively full: "tràn đầy" (overflowing), "đầy ắp" (filled to the brim).
• For dull/fed up: "chán ngấy" (sick of), "buồn tẻ" (boring).

Usage Instructions:

When using "phè," remember to pair it with other words to specify what is excessively full or dull. It is an informal term, so it's best used in casual conversations rather than formal writing.

Academic

1. Excessively
   • Đầy phè
     To be excessively full, to be brimful
   • Chán phè
     To be excessively dull, to be complettely fed up
   • Phè phè (láy, ý tăng)