phá

Friendly

The Vietnamese word "phá" is a verb that generally means "to destroy," "to break," or "to demolish." It's used in various contexts to indicate the act of breaking something down or interrupting a state of being. Here’s a breakdown to help you understand it better.

Basic Meaning:

• Phá: to destroy, to break, to demolish.

Usage Instructions:

• "Phá" is often used with nouns to indicate what is being destroyed or broken.
• It can also be combined with phrases to convey different meanings, such as breaking a silence or bursting into laughter.

Examples:

1. Phá rừng: to destroy a forest.

   • This phrase is used when talking about deforestation or the destruction of natural habitats.

2. Phá tan sự im lặng: to break a silence.

   • This phrase describes a situation where someone speaks or makes noise after a period of quiet.

3. Phá lên cười: to burst out laughing.

   • This is used when someone suddenly starts laughing, often in response to something funny.

Advanced Usage:

• "Phá" can also be used in more figurative contexts. For example:
  • Phá vỡ: to break or shatter (e.g., "phá vỡ kỷ lục" means "to break a record").
  • Phá sản: to go bankrupt (used in business contexts).

Word Variants:

• Phá hoại: to sabotage or vandalize (implies intentional destruction).
• Phá hủy: to destroy (often used in a more formal or legal context).

Different Meanings:

• While "phá" primarily conveys destruction, it can also imply breaking through barriers or limitations, particularly in a metaphorical sense (e.g., breaking social norms).

Synonyms:

• Hủy: to destroy or cancel (often used in contexts like canceling plans).
• Phá bỏ: to demolish (specifically implies tearing down structures).
• Tan: to dissolve or break down (though used differently in context).

Academic

verb

1. to destroy, to demolish
   • phá rừng
     to destroy forest to break
   • phá tan sự im lặng
     to break a silence to burst out
   • phá lên cười
     to burst out laughing