parasite

/'pærəsait/

Friendly

Từ tiếng Pháp "parasite" có nghĩa là "ký sinh" trong sinh học, nhưng cũng có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh hàng ngày. Dưới đây là những giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

1. Danhtừ (giống đực):

   • Trong sinh học, "parasite" chỉ những sinh vật sống dựa vào sinh vật khác (mà không mang lại lợi ích cho chúng) để tồn tại, phát triển. Ví dụ: "un parasite externe" (ký sinh trùng ngoại) và "un parasite interne" (ký sinh trùng nội).
   • Trong ngữ cảnh xã hội, từ này có thể chỉ những người sống dựa vào người khác mà không đóng góp gì, như "kẻ ăn bám".

2. Tính từ:

   • Trong lĩnh vực điện tử hoặc truyền thông, "parasite" có thể chỉ các tín hiệu nhiễu, như "ondes parasites" (sóng nhiễu).

Ví dụ sử dụng:

• Sinh học:
  • "Les parasites peuvent causer des maladies chez les hôtes." (Các ký sinh trùng có thể gây ra bệnh cho vật chủ.)
• Xã hội:
  • "Il est considéré comme un parasite, car il ne travaille jamais et vit aux dépens de ses amis." (Anh ta được coi là kẻ ăn bám, vì không bao giờ làm việc và sống nhờ vào bạn bè mình.)
• Điện tử:
  • "Les ondes parasites perturbent la qualité du signal." (Sóng nhiễu làm rối loạn chất lượng tín hiệu.)

Biến thể của từ:

• Parasitaire: Tính từ có nghĩa là "ký sinh", ví dụ: "une relation parasitaire" (mối quan hệ ký sinh).
• Parasitisme: Danh từ chỉ hành vi ký sinh, ví dụ: "Le parasitisme est un phénomène courant dans la nature." (Hành vi ký sinh là một hiện tượng phổ biến trong tự nhiên.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Symbiote: Sinh vật sống cộng sinh, có mối quan hệ đôi bên cùng có lợi (trái ngược với "parasite").
• Profiteur: Kẻ lợi dụng, tương tự như "parasite" trong ngữ cảnh xã hội.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être un parasite: Trở thành một kẻ ăn bám.
• Avoir des parasites: Có nhiễu (trong ngữ cảnh điện tử).

Cách sử dụng nâng cao:

Trong văn học hoặc phê bình xã hội, từ "parasite" có thể được dùng để chỉ những hiện tượng tiêu cực trong xã hội, như sự lạm dụng tài nguyên hoặc sự phụ thuộc vào người khác mà không có sự đóng góp gì.

Kết luận:

Từ "parasite" trong tiếng Pháp rất phong phú về nghĩa và cách sử dụng. Bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ ý nghĩa của nó trong các tình huống khác nhau.

Academic

tính từ

1. (sinh vật học) ký sinh
   • Plante parasite
     cây ký sinh
2. (rađiô) nhiễu, tạp
   • Ondes parasites
     sóng nhiễu

danh từ giống đực

1. (sinh vật học) vật ký sinh
   • Parasite externe, parasite interne
     ngoại ký sinh trùng, nội ký sinh trùng
   • Destruction des parasites
     sự tiêu diệt ký sinh trùng
2. kẻ ăn bám
3. kẻ hay ăn chực
4. (số nhiều, rađiô) âm tạp