nừng

Friendly

Le mot vietnamien "nừng" est un terme dialectal qui désigne un grand panier plat. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Nừng : (dialecte) Cela désigne un grand panier plat, souvent utilisé dans les régions rurales pour transporter des aliments, des légumes ou d'autres objets.

Instructions d'utilisation

• Ce mot est principalement utilisé dans certaines régions du Vietnam, notamment dans le nord, et peut ne pas être compris dans d'autres dialectes. Il est donc important de connaître le contexte régional lorsque vous utilisez "nừng".

Exemple d'utilisation

• Dans une phrase : "Mẹ tôi dùng nừng để đựng rau từ vườn." (Ma mère utilise un nừng pour mettre les légumes du jardin.)

Utilisation avancée

• En fonction du contexte, "nừng" peut également faire référence à des paniers spécifiques pour certains types d'aliments, comme le riz ou les fruits. Cela peut varier selon les traditions locales.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes très connues de "nừng", mais vous pourriez rencontrer des termes similaires dans d'autres dialectes qui désignent des paniers en général. Par exemple, "rổ" peut également signifier un panier, mais il est souvent plus petit et différent de "nừng".

Différents sens

• En dehors de son sens principal, "nừng" ne possède pas de significations multiples ou figurées courantes. Il est principalement utilisé pour décrire ce type de panier.

Synonymes

• Rổ : panier (généralement plus petit)
• Giỏ : un autre type de panier, souvent plus souple

Academic

1. (dialecte) (như nong) grand panier plat