Le mot vietnamien "năng" est un adverbe qui signifie "fréquemment" ou "souvent". C'est un mot que l'on utilise pour exprimer la répétition d'une action ou la fréquence avec laquelle quelque chose se produit.
Exemples simples: 1. Năng đến thăm bạn - Cela signifie "aller voir fréquemment son ami". Ici, "năng" indique que la visite chez l'ami se fait régulièrement. 2. Năng nhặt chặt bị - Cela se traduit par "petit à petit, l'oiseau fait son nid". Cela implique que, grâce à des efforts répétés, on peut atteindre un objectif.
Dans un contexte plus avancé, "năng" peut être utilisé pour décrire une habitude ou une routine. Par exemple, on pourrait dire : - Tôi năng tập thể dục - "Je fais souvent de l'exercice." Cela montre que l'exercice fait partie intégrante de la routine de la personne.
Il n'y a pas de variantes directes de "năng" en tant que mot, mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Năng động - Cela signifie "actif" ou "dynamique", où "năng" souligne l'idée de fréquence ou d'activité continue.
Bien que "năng" soit principalement utilisé pour parler de fréquence, il peut également être utilisé dans des contextes variés pour indiquer une certaine capacité ou un potentiel, mais cela dépendra du mot avec lequel il est combiné.
Des synonymes de "năng" incluent : - Thường xuyên - qui signifie également "fréquemment" ou "régulièrement". - Hay - qui peut aussi signifier "souvent", mais a un usage un peu plus informel.
En résumé, "năng" est un mot utile pour exprimer la fréquence d'actions et peut également enrichir votre vocabulaire en vietnamien.