Le mot vietnamien "nhằm" peut être traduit en français par "viser" ou "avoir pour but". Il est utilisé pour exprimer l'intention ou l'objectif d'une action. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.
Sens général : "nhằm" indique une direction ou un but que l'on souhaite atteindre. Par exemple, dans des phrases comme "nhằm vào đích mà bắn", cela signifie "viser le but et tirer".
Exemples d'utilisation :
Expressions avec "nhằm" :
Dans un contexte plus complexe, "nhằm" peut être utilisé pour exprimer des intentions plus nuancées ou des objectifs à long terme. Par exemple, on peut l'employer dans des discours politiques ou des déclarations d'intention, où il est important de clarifier le but des actions entreprises.
Bien que "nhằm" soit principalement utilisé comme verbe, il peut aussi être trouvé sous différentes formes, mais reste centré sur l'idée de viser ou d'avoir un but.
Le mot "nhằm" est généralement utilisé pour indiquer une intention claire. Cependant, dans certaines expressions, il peut prendre un sens plus figuré, comme dans le cas de l'atteinte d'objectifs personnels ou professionnels.