ngốt

Friendly

The Vietnamese word "ngốt" has a couple of meanings and usages that are important to understand.

Basic Meaning:

1. Grow Oppressively Hot: "Ngốt" is often used to describe a situation where a place becomes uncomfortably hot, especially when there are many people in a confined space.

   • Example: "Phòng đông người ngốt lên."

2. Covet: It can also mean to desire something, particularly in a way that is greedy or envious.

   • Example: "Ngốt của lấy vợ già hơn mình."

Usage Instructions:

• Use "ngốt" when describing physical discomfort due to heat, especially in crowded places.
• Use it in a context where someone desires something that belongs to another, often implying a sense of greed or envy.

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "ngốt" might be used metaphorically to describe emotional states, such as feeling overwhelmed by desires or pressures.
• It can also be used in discussions about social dynamics, such as the implications of marrying for wealth rather than love.

Word Variants:

• "Ngột ngạt": This is a related term that also describes a stifling or suffocating atmosphere, often due to both heat and emotional tension.
• "Ngột": This is a similar word that describes a feeling of being stifled or suffocated, often used interchangeably with "ngốt."

Different Meanings:

• While "ngốt" primarily focuses on heat and desire, the context in which it is used can change its nuance. For example, in some contexts, it might imply a more general sense of discomfort rather than just physical heat.

Academic

1. Grow oppressively hot
   • Phòng đông người ngốt lên được
     The room grew oppressivedly hot because of a crowd
2. Covet
   • Ngốt của lấy vợ già hơn mình
     To marry a girl older than one because one convets her wealth