Le mot vietnamien "ngọn" peut être traduit en français par "cime", "sommet" ou "faîte". Il désigne souvent l'extrémité ou la partie supérieure de quelque chose. Voici quelques explications et exemples d'utilisation de ce mot :
Ngọn cây : Cela signifie la cime ou le sommet d'un arbre. Par exemple, on pourrait dire : "Ngọn cây cao vút" qui signifie "Le sommet de l'arbre s'élève haut dans le ciel".
Ngọn sóng : Cela se réfère à la crête d'une vague. On peut l'utiliser dans une phrase comme : "Ngọn sóng lớn đập vào bờ" qui veut dire "La grande vague frappe le rivage".
Ngọn nến : Ce terme désigne la pointe d'une bougie. Par exemple : "Ngọn nến sáng rực trong đêm" signifie "La flamme de la bougie brille intensément dans la nuit".
Ngọn sông : Cela se réfère à la source d'une rivière. On peut dire : "Ngọn sông này rất trong sạch" qui se traduit par "Cette source de rivière est très propre".
Le mot "ngọn" peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour désigner le point culminant ou le moment le plus intense de quelque chose. Par exemple, dans un discours, on pourrait parler de "ngọn điểm" pour désigner le point culminant d'une discussion ou d'un événement.
"Ngọn" peut être associé à d'autres mots pour former des expressions comme : - Ngọn gió : la brise ou le vent léger. - Ngọn lửa : la flamme.