Le mot vietnamien "ngòn" est un adjectif qui signifie "très" ou "extrêmement", et il est souvent utilisé pour intensifier une qualité ou une caractéristique d'un nom. En général, il est surtout utilisé avec des adjectifs pour exprimer un degré élevé.
Utilisation basique : "ngòn" est utilisé avant un adjectif pour renforcer le sens de ce dernier. Par exemple, dans l'expression "đỏ ngòn", cela signifie "très rouge". Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelque chose qui a une couleur ou une qualité particulièrement intense.
Exemple simple :
Dans des contextes plus élaborés, "ngòn" peut être utilisé pour exprimer des émotions ou des sensations plus fortes. Par exemple : - "Cảm giác của tôi về món ăn này là ngon ngòn." (Mon sentiment à propos de ce plat est très agréable.) - Dans ce cas, "ngon ngòn" renforce l'idée que la nourriture est délicieuse à un degré élevé.
Bien que "ngòn" soit principalement utilisé pour intensifier d'autres adjectifs, il est souvent combiné avec d'autres termes pour exprimer des nuances différentes. Par exemple : - "mát ngòn" (très frais) - "ngọt ngòn" (très sucré)
Le mot "ngòn" peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des contextes régionaux, mais son usage principal reste l'intensification.
Les synonymes de "ngòn" incluent : - "rất" (très) - "cực kỳ" (extrêmement)
En résumé, "ngòn" est un mot utile pour exprimer des intensités en vietnamien. Vous pouvez l'utiliser pour décrire des couleurs, des sensations, des émotions ou des qualités de manière plus prononcée.