Le mot vietnamien "ngón" se traduit en français par "doigt". Il est utilisé pour désigner les doigts de la main ou les orteils des pieds. Voici une explication détaillée de ce mot, ainsi que des exemples et des variantes.
En général, "ngón" fait référence à une partie du corps humain, les doigts ou les orteils. Par exemple : - ngón tay : doigt de la main - ngón chân : orteil du pied
Dans des phrases courantes, "ngón" peut être utilisé pour décrire quelque chose en relation avec les doigts ou les orteils. Par exemple : - "Tôi có năm ngón tay." (J'ai cinq doigts.) - "Cô ấy bị đau ở ngón chân." (Elle a mal à un orteil.)
Le mot "ngón" peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés ou techniques : - ngón đàn : se réfère à la manière dont un musicien utilise ses doigts pour jouer d'un instrument. - giở đủ ngón : signifie "recourir à tous les expédients", utilisé lorsque quelqu'un utilise tous ses moyens pour résoudre un problème.
Le mot "ngón" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions spécifiques : - ngón tay dài : doigts longs - ngón tay chuối : doigts boudinés - ngón chân chim : se réfère aux doigts des oiseaux, souvent utilisé pour décrire des orteils fins et longs.