appétit

Friendly

Từ "appétit" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự thèm ăn" hoặc "sự thèm muốn." Từ này không chỉ dùng để chỉ cảm giác đói, mà còn có thể mở rộng ra để diễn tả những dục vọng khác như sự khao khát tri thức hay cảm xúc.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau của "appétit":

1. Sự thèm ăn:

   • Ví dụ: J'ai très faim, j'ai un grand appétit aujourd'hui. (Tôi rất đói, hôm nay tôi có sự thèm ăn lớn.)
   • Cụm từ: manger avec appétit (ăn ngon miệng).

2. Dục vọng:

   • Ví dụ: Il a un appétit sexuel élevé. (Anh ta có dục vọng tình dục cao.)

3. Sự thèm muốn tri thức:

   • Ví dụ: L'appétit de savoir est essentiel pour apprendre. (Sự thèm muốn hiểu biết là điều thiết yếu để học tập.)

Một số cụm từ và cách sử dụng nâng cao:

• Rester sur son appétit: Còn đói, không thỏa mãn.

  • Ví dụ: Après le repas, je suis resté sur mon appétit. (Sau bữa ăn, tôi vẫn còn đói.)

• Perdre l'appétit: Ăn không ngon miệng.

  • Ví dụ: L'émotion lui a coupé l'appétit. (Cảm xúc đã làm anh ta không còn thấy ngon miệng.)

• Bon appétit!: Chúc ăn ngon! (Thường được nói trước bữa ăn.)

Thành ngữ liên quan:

• L'appétit vient en mangeant: Ý chỉ rằng khi bạn bắt đầu làm một việc gì đó, bạn sẽ có thêm động lực hoặc mong muốn làm tiếp. Câu này có thể hiểu là "được voi đòi tiên."

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Désir: Sự khao khát, dục vọng.
• Faim: Cảm giác đói (nhưng thường chỉ sử dụng cho cảm giác thể chất).
• Voracité: Sự khao khát mãnh liệt (thường được sử dụng trong ngữ cảnh ăn uống).

Một số từ và cụm từ liên quan:

• Appétissant: Thơm ngon, hấp dẫn (dùng để chỉ món ăn).
• Appétit d'oiseau: Sự thèm ăn ít, chỉ những người ăn không nhiều.

Academic

danh từ giống đực

1. sự thèm muốn, dục vọng
   • Appétit sexuel
     nhục dục
   • L'appétit de savoir
     sự thèm muốn hiểu biết
2. sự thèm ăn, sự ngon miệng
   • Manger avec appétit
     ăn ngon miệng
   • Rester sur son appétit
     còn đói
   • Perdre l'appétit
     ăn không ngon miệng
   • L'émotion lui a coupé l'appétit
     vì xúc động, anh ta ăn không thấy ngon nữa
   • Bon appétit!
     chúc ăn ngon!
3. l'appétit vient en mangeant+ được voi đòi tiên