Characters remaining: 500/500
Translation

ngạt

Academic
Friendly

The Vietnamese word "ngạt" is a verb that primarily means to feel oppressed or to have difficulty breathing. Let's break down its meanings, usage, and related words.

Basic Meaning
  1. To feel oppressed: This can refer to a feeling of being overwhelmed by emotions, situations, or environments.
  2. To breathe with difficulty: This often describes a physical condition where someone struggles to get enough air, which can happen in various situations, like being in a crowded place or experiencing an illness.
Usage Instructions
  • In everyday conversation: You can use "ngạt" when talking about feelings of discomfort or when someone is in a situation where they can't breathe well.
  • In a medical context: It's appropriate to use "ngạt" when describing symptoms related to breathing issues.
Examples
  • Basic usage: "Tôi cảm thấy ngạt khi ở trong đám đông." (I feel oppressed when I’m in a crowd.)
  • Physical context: " ấy bị ngạt không khí quá ô nhiễm." (She is having difficulty breathing because the air is too polluted.)
Advanced Usage

You can use "ngạt" in more complex sentences or in different contexts: - Metaphorical usage: "Áp lực công việc làm tôi ngạt thở." (The pressure from work is suffocating me.) Here, it conveys a feeling of being overwhelmed by stress. - Describing a situation: "Trong căn phòng chật chội, tôi cảm thấy ngạt." (In the cramped room, I felt suffocated.)

Word Variants
  • Ngạt thở: This phrase means "suffocation" or "to choke." It is used to describe a more extreme difficulty in breathing.
  • Ngạt khí: This can refer to "gas asphyxiation," specifically in a medical or safety context.
Different Meanings

While "ngạt" primarily means oppression or difficulty in breathing, it can also imply a more emotional state, such as feeling trapped or constrained by circumstances.

Synonyms
  • Chèn ép: This means to oppress or to force someone into a difficult situation.
  • Sát khí: This can refer to a feeling of suffocation or being overwhelmed, often used in more extreme emotional contexts.
  • Khó thở: This specifically means "difficult to breathe" and is often used in medical situations.
Summary

"Ngạt" is a versatile word in Vietnamese that describes both physical and emotional states of oppression or difficulty breathing. It can be used in various contexts, from everyday conversations to more serious discussions about health and emotional well-being.

verb
  1. to feel oppressed; to breath with difficult

Comments and discussion on the word "ngạt"