ngơ

Friendly

The Vietnamese word "ngơ" has several meanings and can be used in different contexts. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Definition

• Ngơ generally means to ignore, overlook, or let something pass by without taking action. It is often used when someone doesn’t notice or pay attention to something important or when they choose to disregard minor issues.

Usage Instructions

• Ngơ is commonly used in everyday conversation and can describe both intentional and unintentional actions. You might use it when talking about someone who fails to notice something or when someone is being lenient about mistakes.

Example

• "Tôi thường ngơ những khuyết điểm nhẹ cho bạn." (I usually ignore your minor mistakes.)

Advanced Usage

• In more complex sentences, "ngơ" can imply a sense of willful ignorance or a lack of awareness. For example:
  • "Anh ấy ngơ khi không thấy những dấu hiệu cảnh báo." (He overlooked the warning signs.)

Word Variants

• Ngơ ngác: This variant adds emphasis and often refers to being dazed or confused, suggesting a lack of understanding or awareness.
  • Example: "Cô ấy ngơ ngác khi nghe tin xấu." (She was bewildered when she heard the bad news.)

Different Meanings

• While "ngơ" primarily means to ignore or overlook, it can also convey a sense of being spaced out or confused, particularly in the context of someone not fully grasping a situation.

Synonyms

• Some synonyms for "ngơ" include:
  • Bỏ qua (to overlook)
  • Không chú ý (not paying attention)
  • Thờ ơ (indifferent)

Conclusion

Understanding "ngơ" is essential as it reflects a common behavior in social interactions, especially when discussing how we handle mistakes or ignore certain details.

Academic

1. Ignore, overlook, let pass, connive
   • Ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai
     To ignore someone's minor mistakes