ngó

Friendly

The Vietnamese word "ngó" is a verb that means "to see" or "to look at." It is often used in a casual or informal context when you want to describe the act of looking at something or someone.

Usage Instructions:

• You can use "ngó" when you want to indicate that you are looking at something briefly or casually. It's not as formal as some other words for "look" in Vietnamese.
• "Ngó" often conveys a sense of curiosity or a quick glance rather than a deep or sustained gaze.

Example:

• Ngó ra ngoài cửa sổ. (Look out the window.)
• Tôi ngó thấy một con mèo. (I saw a cat.)

Advanced Usage:

• The phrase "ngó lại" means "to look back." This can be used both literally (looking back at something physically) and metaphorically (reflecting on past events).
  • Example: Ngó lại quá khứ, tôi thấy nhiều kỷ niệm đẹp. (Looking back at the past, I see many beautiful memories.)

Word Variants:

• "Ngó" can be combined with other words to create phrases:
  • Ngó nghiêng: To look around or glance around.
  • Ngó lơ: To glance away or look off to the side.

Different Meanings:

• While "ngó" primarily means "to look," in some contexts, it can also imply a sense of peeking or sneaking a look, suggesting that the act of looking is done discreetly.

Synonyms:

• Some synonyms for "ngó" in Vietnamese include:
  • Nhìn: This is a more general term for "to see" or "to look."
  • Xem: This means "to watch" and can imply a more focused or intentional act of looking.

Academic

verb

1. to see; to look at
   • ngó lại
     to look back