Le mot vietnamien "ngơ" est un adjectif qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé.
En général, "ngơ" signifie être distrait, inattentif ou avoir l'air un peu perdu. Cela peut aussi impliquer une certaine naïveté ou innocence. Dans un sens plus figuratif, "ngơ" peut également être utilisé pour désigner le fait de passer l'éponge sur une erreur ou une faute.
Voici quelques façons d'utiliser "ngơ" en vietnamien :
Dans un contexte plus figuratif, "ngơ" peut être employé pour exprimer le fait d'ignorer intentionnellement quelque chose ou de ne pas vouloir se mêler d'une situation. Par exemple, "Tôi ngơ với những rắc rối của họ." (Je fais l'innocent avec leurs problèmes.)
Le mot "ngơ" peut être utilisé sous différentes formes. Par exemple, le verbe associé pourrait être "ngớ ngẩn", qui renforce l'idée de naïveté ou de bêtise.
En résumé, "ngơ" est un mot polyvalent qui peut désigner une forme de distraction ou d'innocence, mais aussi l'idée de pardonner à quelqu'un pour ses erreurs.