nghĩ

Friendly

Le mot vietnamien "nghĩ" est un verbe qui signifie principalement "penser", "songer" ou "réfléchir". C'est un terme couramment utilisé dans la langue vietnamienne pour exprimer des idées, des réflexions ou des jugements sur divers sujets.

Utilisation de "nghĩ"

1. Pensées générales :

   • Nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán : Cela signifie "réfléchir longuement avant de trouver la solution d'un problème".
   • Nghĩ đến tương lai : Cela signifie "penser à l'avenir".

2. Réflexion sur les autres :

   • Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình : Cela se traduit par "il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu'à soi-même".

3. Considérations personnelles :

   • Anh ta nghĩ đến việc mua nhà : Cela signifie "il songe à acheter une maison".
   • Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ? : Cela se traduit par "que pensez-vous de ma proposition ?".

Utilisation avancée

En plus de son sens principal, "nghĩ" peut également être utilisé dans des contextes plus complexes :

Variantes du mot

• Nghĩ ngợi : un terme qui renforce l'idée de réfléchir profondément ou de manière prolongée.
• Nghĩ lại : signifie "réfléchir à nouveau" ou "reconsidérer".

Différents sens

"nghĩ" peut avoir plusieurs significations selon le contexte :

Synonymes

Voici quelques synonymes du mot "nghĩ" :

Academic

1. penser; songer; réfléchir
   • Nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán
     réfléchir longuement avant de trouver la solution d'un problème
   • Nghĩ đến tương lai
     penser à l'avenir
   • Nghĩ đến bạn
     songer à son ami
   • Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình
     il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu'à soi-même
   • Anh ta nghĩ đến việc mua nhà
     il songe à acheter une maison
   • Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ?
     que pensez-vous de ma proposition?
2. juger; considérer
   • Việc đời nghĩ cũng nực cười
     les affaires de ce monde, autant qu'on puisse en juger, sont bien ridicules
3. chercher
   • Nghĩ biện pháp thực hiện kế hoạch
     chercher le moyen de réaliser un plan