Le mot vietnamien "màu" signifie "couleur" en français. Voici une explication simple et complète pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Définition
Utilisation
Màu nhạt : Cela signifie "couleur claire". On l'utilise pour décrire des couleurs plus pâles, comme "màu nhạt hồng" (rose clair).
Màu đậm : En revanche, cela signifie "couleur foncée" ou "teinte forte". On l'utilise pour désigner des couleurs vives et intenses, par exemple "màu đậm xanh" (bleu foncé).
Exemples
Màu bức tranh : Cela signifie "le coloris d'un tableau". Par exemple, "Màu bức tranh này rất đẹp" se traduit par "Le coloris de ce tableau est très beau".
Họa sĩ tài dùng màu : Cela veut dire "le peintre utilise bien les couleurs". Ici, "màu" fait référence à la manière dont un artiste utilise les couleurs dans son œuvre.
Usage avancé
Nhuộm màu : Cela signifie "colorer" ou "teindre". Par exemple, "Tôi muốn nhuộm màu tóc" se traduit par "Je veux teindre mes cheveux".
Tô màu : Cela signifie "colorier", souvent utilisé en parlant d'activités artistiques, comme "Trẻ em thích tô màu" (Les enfants aiment colorier).
Variantes et significations différentes
Màu sắc : Cela signifie "couleur et nuances", utilisé pour parler de la variété des couleurs.
Đất nhiều màu : Cela se traduit par "sol riche en principes fertilisants". Ce terme peut être utilisé dans le contexte de l'agriculture pour décrire des terres fertiles.
Synonymes
Sắc : Cela peut aussi désigner une couleur, mais souvent dans un contexte plus poétique ou artistique.
Tông màu : Cela signifie "nuance de couleur" et est souvent utilisé dans la mode ou le design.