Le mot vietnamien "lỏn" est un adjectif qui signifie "mince" ou "élancé". Il est souvent utilisé pour décrire des choses ou des personnes qui ont une forme fine ou délicate.
Sens principal : "lỏn" désigne généralement quelque chose qui est petit et mince. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'une personne de petite taille ou d'un objet fin.
Exemple d'utilisation :
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "lỏn" peut être utilisé pour exprimer une idée de finesse ou d'élégance. Par exemple, on peut parler d'une silhouette lỏn dans le monde de la mode pour désigner une silhouette délicate et gracieuse.
Il n'y a pas de variantes directes de "lỏn" en tant que mot, mais il peut être utilisé dans des expressions plus complexes telles que "gọn lỏn" qui signifie "compact et mince" ou "mảnh lỏn" qui évoque une fragilité.
En fonction du contexte, "lỏn" peut aussi faire référence à la finesse d'une idée ou d'un concept, souvent en tant qu'opposition à quelque chose de volumineux ou de lourd. Par exemple, on peut dire que quelque chose est "lỏn" pour mettre en avant sa simplicité ou son élégance.
Le mot "lỏn" est un terme utile en vietnamien pour décrire la taille et la forme, que ce soit pour des personnes, des objets ou même des concepts.