galonner

Friendly

Từ "galonner" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ (verbe transitif), có nghĩa là "đính dải trang sức vào" hoặc "đính lon vào" (ví dụ như vào ve áo). Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân đội, nơi các quân nhân có thể được "galonner" để thể hiện cấp bậc hoặc thành tích của họ thông qua các dải trang sức, huy chương hay lon.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • "Galonner" chủ yếu có nghĩa là trang trí hoặc đính các biểu tượng, huy hiệu lên trang phục, thường là trong quân đội hoặc các tổ chức có cấp bậc rõ ràng.

2. Cách sử dụng:

   • Ví dụ cơ bản:

3. Biến thể và các cách sử dụng:

   • "Galon" (danh từ): là dải trang sức hoặc huy hiệu được đính lên trang phục.
   • "Galonnement" (danh từ): là hành động hoặc quá trình đính dải trang sức.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Từ gần giống: "orner" (trang trí), nhưng "orner" có nghĩa rộng hơn và không chỉ giới hạn trong quân đội.
   • Từ đồng nghĩa: "decorer" (trang trí, trang hoàng) nhưng từ này không nhất thiết phải liên quan đến quân đội.

5. Idioms và cụm động từ:

   • Không có cụm động từ hay idioms phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "galonner", nhưng bạn có thể gặp cụm "être décoré" (được trang trí, có thể chỉ việc nhận huy chương hoặc dải trang sức).

Kết luận:

Từ "galonner" có nghĩa là đính dải trang sức hoặc lon vào trang phục, thường liên quan đến quân đội.

Academic

ngoại động từ

1. đính dải trang sức vào
2. đính lon vào (ve áo...)