lùi

Friendly

The Vietnamese word "lùi" has several meanings and can be used in different contexts. Here’s a breakdown to help you understand it better.

Basic Meaning:

"Lùi" primarily means "to step backwards" or "to go back."

Usage Instructions:

You can use "lùi" in both physical and metaphorical senses.

Examples:

1. Physical Movement:

   • "Lùi hai bước rồi tiến lên ba bước."
   • Translation: "Step backwards two steps and then step forward three steps."

2. Turning Back:

   • "Đang đi có người gọi lại, lùi lại."
   • Translation: "When walking, if someone calls you back, turn back."

3. Postponing:

   • "Ngày khai giảng lùi lại vài hôm."
   • Translation: "The beginning of the semester was postponed a few days."
   • "Cuộc họp lùi lại ngày hôm sau."
   • Translation: "The meeting was put off until the next day."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "lùi" can indicate a delay or a change in plans, especially in professional settings.

Word Variants:

• "Lùi lại": This phrase explicitly means to go back again or return.
• "Lùi bước": This can imply taking a step back in a metaphorical sense, such as reassessing a situation.

Different Meanings:

1. Literal Meaning: As mentioned, "lùi" can mean to physically move backwards.
2. Figurative Meaning: It can also refer to delaying or postponing events or decisions.

Synonyms:

• Quay lại: This also means "to turn back."
• Trở lại: This means "to return," which can also be used in similar contexts.

Academic

1. step backwards
   • lùi hai bước rồi tiến lên ba bước
     To Step backwards two steps
2. Turn back
   • đang đi có người gọi lại lùi
     To turn back one one's way when called to put off, postpone
   • Ngày khai giảng lùi lại vài hôm
     The begining of teem was postponed a few days
   • Cuộc hợp lùi lại ngày hôm sau
     The meeting was put off until the next day