lôi

Friendly

The Vietnamese word "lôi" is a verb that means "to pull" or "to drag." It is often used when you want to describe the action of moving something by applying force to it, especially when the object is heavy or not easily moved.

Usage Instructions:

• "Lôi" is typically used in contexts where you are physically pulling or dragging something along a surface.
• It can be used for both tangible objects (like furniture or luggage) and sometimes in metaphorical contexts (like pulling someone out of a bad situation).

Examples:

1. Literal Use:

   • "Tôi phải lôi cái bàn ra khỏi góc phòng."
   • Translation: "I have to pull the table out of the corner of the room."

2. Metaphorical Use:

   • "Cô ấy lôi tôi ra khỏi những suy nghĩ tiêu cực."
   • Translation: "She pulled me out of negative thoughts."

Advanced Usage:

In more advanced usage, "lôi" can also describe the act of dragging someone into a situation or influencing them to join an activity, especially when they are hesitant.

Word Variants:

• "Lôi kéo": This is a compound verb that means "to attract" or "to lure," often used in a context where you are pulling someone into a group or activity (e.g., "lôi kéo người tham gia" means "to attract participants").

Different Meanings:

While "lôi" primarily means "to pull" or "to drag," it can also have a more abstract meaning when referring to drawing attention or interest towards something.

Synonyms:

• "Kéo": This is another verb that means "to pull." However, "kéo" can imply more of a straight pulling motion, while "lôi" often suggests dragging or pulling with some effort.

Summary:

In summary, "lôi" is a versatile verb in Vietnamese that conveys the action of pulling or dragging something.

Academic

verb

1. to pull, to drag