không

Friendly

Le mot vietnamien "không" est un terme essentiel et polyvalent. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses variantes.

Définition

"Không" signifie principalement "non" ou "pas". Il est utilisé pour exprimer la négation ou l'absence de quelque chose. On peut également le traduire par des termes comme "zéro", "néant", "vide", ou "sans" selon le contexte.

Utilisation de base

1. Négation : "Không" est utilisé pour nier une affirmation ou un fait.

   • Exemple : "Tôi không biết." (Je ne sais pas.)

2. Absence : Il peut indiquer qu'il n'y a pas quelque chose.

   • Exemple : "Không có ai ở đây." (Il n'y a personne ici.)

Usage avancé

• "Không" peut être utilisé dans des constructions plus complexes, par exemple pour exprimer des choix ou des options.
  • Exemple : "Bạn muốn ăn không?" (Veux-tu manger ?)
  • Dans ce cas, "không" est utilisé pour poser une question, indiquant une option.

Variantes du mot

• Không có : Cela signifie "il n'y a pas" ou "sans".

  • Exemple : "Không có tiền." (Il n'y a pas d'argent.)

• Không ai : Signifie "personne" ou "aucun".

  • Exemple : "Không ai biết." (Personne ne sait.)

Différents sens

• Dans certains contextes, "không" peut aussi signifier "zéro", par exemple dans les mathématiques ou pour indiquer une quantité nulle.
  • Exemple : "Số không." (Le numéro zéro.)

Synonymes

• Không có : Comme mentionné, cela se traduit par "il n'y a pas" ou "sans".
• Chẳng : Un autre mot pour "non", mais souvent utilisé dans un registre plus familier ou dans des phrases plus emphatiques.
  • Exemple : "Chẳng có gì." (Il n'y a rien.)

Résumé

Le mot "không" est fondamental en vietnamien. Il est utilisé pour exprimer la négation, l'absence, ou pour poser des questions.

Academic

1. air
2. zéro
3. néant
4. vide
5. ne... pas; non; sans