khòng

Friendly

Le mot vietnamien "khòng" a plusieurs significations et usages, ce qui peut le rendre un peu complexe pour les nouveaux apprenants. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Khòng (courbé) :
   • Dans certains dialectes, "khòng" peut signifier "courbé" ou "voûté". Cela décrit une forme ou une position qui n'est pas droite, mais plutôt incurvée.

Utilisation

• Contexte physique : Vous pourriez utiliser "khòng" pour décrire quelque chose qui est courbé, comme un arbre ou une structure.

Exemples

• Exemple simple :
  • "Cây này khòng." (Cet arbre est courbé.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "khòng" pourrait être utilisé pour évoquer des images de nature, de déformation ou de changement.

Variantes du mot

• Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "khòng" en tant que tel, mais le mot peut être combiné avec d'autres pour former des expressions. Par exemple, "khòng lưng" pourrait se référer à une posture courbée du dos.

Autres significations

• Bien que "khòng" soit principalement utilisé pour décrire une courbure, il est important de noter que dans d'autres contextes, le mot "không" (sans le "k") signifie "non" ou "pas". Cela peut prêter à confusion, donc il est crucial de bien distinguer les deux.

Synonymes

• Pour "courbé", on pourrait utiliser des mots comme "cong" (cong) ou "uốn" (courbé) dans différents contextes.

Remarques

• Lorsque vous utilisez "khòng", assurez-vous que le contexte est clair pour éviter toute confusion avec "không" (non). Pratiquer avec des phrases et des exemples peut grandement aider à solidifier votre compréhension.

Academic

1. (dialecte) courbé