khô

Friendly

Le mot vietnamien "khô" peut être traduit en français par "sec" ou "desséché". C'est un adjectif qui est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui manque d'humidité. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Définition et Utilisation

• Signification principale : "khô" signifie quelque chose qui n'a pas d'eau ou d'humidité. Par exemple, un aliment comme le poisson séché est souvent décrit comme "khô".
• Utilisation courante : On peut dire "khô" pour parler de la météo (un temps sec), ou pour décrire des aliments (comme des fruits secs).

Exemples

1. Dans le contexte de la nourriture :

   • "Cá khô" signifie "poisson séché".
   • "Mực khô" signifie "calamar séché".

2. Dans le contexte de la météo :

   • "Thời tiết hôm nay rất khô" signifie "Le temps est très sec aujourd'hui".

Usage Avancé

• Expressions : On peut combiner "khô" avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
  • "Khô ráp" : très sec, rugueux.
  • "Khô cằn" : aride, qui désigne une terre très sèche.

Variantes du Mot

• Le mot "khô" peut être utilisé sous différentes formes ou avec des préfixes et suffixes pour créer de nouvelles significations :
  • "Khô ráo" : très sec (souvent utilisé pour décrire des conditions extrêmes).
  • "Khô khan" : sans eau, très sec.

Autres Significations

• "Khô" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire quelque chose de très intense ou extrême :
  • Par exemple, "khô khan" peut aussi être utilisé pour décrire un discours ou un texte qui manque d'émotion ou de vie.

Synonymes

• Quelques synonymes de "khô" incluent :
  • "khô ráo" : très sec.
  • "héo" : flétri, qui peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose de desséché.

En Résumé

Le mot "khô" est polyvalent en vietnamien et peut être utilisé dans divers contextes pour décrire quelque chose de sec ou sans humidité.

Academic

1. sec; desséché
2. (infml.) très; tout à fait