khéo

Friendly

Le mot vietnamien "khéo" est un adjectif qui signifie généralement "habile", "adroit" ou "plein de doigté". Il est utilisé pour décrire une personne qui a des compétences particulières dans une activité, que ce soit dans le domaine manuel, artistique ou même social.

Utilisation et Exemple

"Khéo" peut être utilisé pour parler de quelqu'un qui fait quelque chose avec soin ou talent. Par exemple : - Câu hỏi: "Ai là người khéo tay nhất trong gia đình?" (Qui est la personne la plus habile dans la famille ?) - Réponse: "Mẹ tôi nấu ăn rất khéo." (Ma mère cuisine très habilement.)

Usage Avancé

En plus de désigner une habileté physique, "khéo" peut également être utilisé pour décrire un comportement ou une attitude. Par exemple, on peut dire qu'une personne est "khéo léo" pour signifier qu'elle est habile dans ses interactions sociales ou qu'elle sait bien gérer les situations délicates.

Variantes du mot

1. Khéo léo - Cela intensifie l'idée d'habileté, souvent utilisé pour des actions délicates ou astucieuses.
2. Khéo tay - Cela se réfère spécifiquement à l'habileté manuelle, souvent utilisé pour des travaux d'artisanat ou de cuisine.

Différents sens

• Khéo peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour signifier "bien" ou "avec soin". Par exemple, "khéo léo giải quyết vấn đề" signifie "résoudre le problème habilement".

Synonymes

• Tài năng - talentueux
• Khéo léo - habile, astucieux
• Tháo vát - débrouillard

Attention !

Il est important de noter que "khéo" peut également être utilisé comme une intensification pour d'autres adjectifs ou adverbes. Par exemple, "khéo quá" pourrait signifier "très habile".

Academic

1. habile; adroit; plein de doigté
2. habilement; adroitement; joliment; subtilement
3. combien; si; comme
4. peut-être
5. attention!