khéo

Friendly

The Vietnamese word "khéo" is an adjective that primarily means "clever," "skilful," or "dexterous." It is often used to describe someone who is good at doing something, especially with their hands or in solving problems.

Basic Usage:

• Khéo can describe someone who has talent in crafts, cooking, or any activity requiring skill.
• It can also refer to a person who is clever in their thinking or problem-solving abilities.

Examples:

1. Thợ khéo: This means "clever workman." It refers to a skilled worker, someone who is very good at their job, particularly in manual trades.
2. Cô ấy rất khéo tay: This translates to "She is very skilful with her hands," indicating that she is good at crafts, cooking, or other handwork.

Advanced Usage:

• Khéo léo: This is a more advanced phrase that means "skillfully" or "cleverly." It emphasizes a higher level of skill or finesse in executing tasks.
  • Example: Anh ấy khéo léo giải quyết vấn đề (He skillfully solved the problem).

Word Variants:

• Khéo tay: This phrase directly translates to "skilful hands," often used to compliment someone on their practical skills.
• Khéo léo: As mentioned, this variant emphasizes skillfulness and cleverness.

Different Meanings:

While "khéo" primarily refers to skillfulness, it can also imply being clever in a more general sense. Depending on the context, it can refer to: - Cleverness in thinking: Someone who finds clever solutions to problems. - Diplomacy or tact: A person with "khéo" can also mean they handle situations delicately.

Synonyms:

• Khéo léo (skillful, clever)
• Tài giỏi (talented, skilled)
• Lành nghề (skilled, experienced)

Summary:

"Khéo" is a versatile adjective in Vietnamese that highlights someone's skillfulness or cleverness.

Academic

adj

1. clever; skilful; dexterous
   • thợ khéo
     clever workman