jarreté

Friendly

Từ "jarreté" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Đây là một tính từ, và dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn dễ hiểu hơn.

Định nghĩa và Ý nghĩa

1. Về hình dáng: "jarreté" thường được dùng để mô tả một tư thế mà chân hoặc đầu gối chụm vào nhau. Ví dụ, khi nhìn một con vật như ngựa, nếu nó đứng với chân chụm vào, người ta có thể mô tả nó là "jarreté".

2. Trong nhảy múa: Khi nói về người nhảy múa, "jarreté" có thể ám chỉ đến tư thế nhảy mà chân được đặt gần nhau, tạo thành một hình dáng nhất định.

3. Kỹ thuật và xây dựng: Trong lĩnh vực kỹ thuật, "jarreté" có thể mô tả các cấu trúc có khuỷu hoặc các phần được gắn kết chặt chẽ với nhau.

Ví dụ sử dụng

1. Về động vật:

   • "Le cheval est jarreté lorsqu'il se tient sur ses pattes arrière." (Con ngựa đứng chụm chân khi nó đứng trên hai chân sau.)

2. Về nhảy múa:

   • "Dans cette danse, les danseurs doivent adopter une position jarretée pour créer un effet visuel." (Trong điệu nhảy này, các vũ công phải giữ tư thế chụm chân để tạo hiệu ứng hình ảnh.)

3. Trong kỹ thuật:

   • "Cette structure est jarretée pour assurer sa stabilité." (Cấu trúc này được thiết kế chặt chẽ để đảm bảo độ ổn định.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• "Charnu": Có nghĩa gần giống, chỉ những thứ có hình dáng đầy đặn hơn.
• "Compact": Có thể được sử dụng để chỉ sự chặt chẽ, nhưng thường không chỉ về tư thế.

Các cụm từ và idioms

• "Être jarreté" có thể được dùng trong một số ngữ cảnh để diễn tả sự gò bó hoặc không thoải mái trong một tư thế nào đó.

Chú ý phân biệt

• "Jarreté" không nên nhầm lẫn với "jarret" (cái khuỷu) - từ này chỉ về phần khuỷu chân và không phải là tính từ mô tả hình dáng.
• Từ "jarreté" có thể không được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng lại có ý nghĩa quan trọng trong các lĩnh vực nghệ thuật hay kỹ thuật.

Academic

tính từ

1. đi kheo sau chụm vào, đi chạm lè (súc vật)
2. (có) đầu gối chụm vào (người nhảy múa)
3. (kỹ thuật; xây dựng) thành khuỷu