arête

/,æri'ɔmitə/

Friendly

Từ "arête" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng.

Định nghĩa:

1. Xương cá: "Arête" thường được dùng để chỉ xương cá, phần xương nhỏ mà khi ăn cá có thể gây khó chịu nếu mắc vào họng. Ví dụ:

   • "Je me suis étranglé avec une arête." (Tôi bị mắc xương cá ở họng.)

2. Cạnh: Trong hình học, "arête" cũng có thể chỉ cạnh của một hình khối, chẳng hạn như cạnh của hình lập phương. Ví dụ:

   • "Les arêtes d'un cube mesurent 2 cm." (Các cạnh của một khối lập phương dài 2 cm.)

3. Sống: "Arête" còn có thể chỉ sống (phần cao hơn) của một vật thể nào đó, như sống mũi. Ví dụ:

   • "L'arête du nez est très fine." (Sống mũi rất mảnh.)

Biến thể và Từ gần giống:

• Arêtes: Số nhiều của từ "arête". Ví dụ: "Les arêtes du poisson sont difficiles à enlever." (Xương cá thì khó lấy ra.)
• Arêtier: Một từ liên quan, chỉ phần cạnh trên của một mái nhà.

Từ đồng nghĩa:

• Côté: có nghĩa là "cạnh", nhưng thường dùng trong ngữ cảnh khác, không chỉ riêng hình học.
• Nerf: có thể được dùng trong một số ngữ cảnh để chỉ phần cứng cáp, nhưng không phải là xương cá.

Cụm từ và thành ngữ (Idioms):

• Cụm từ "avoir une arête dans la gorge" có nghĩa là "mắc xương trong họng", thường được dùng khi ai đó cảm thấy khó chịu hoặc không thể nói ra điều gì đó.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh ẩm thực, "arête" có thể được dùng để mô tả cách chế biến cá, ví dụ: "Il faut enlever les arêtes avant de cuisiner le poisson." (Cần phải lấy xương cá ra trước khi nấu cá.)
• Trong vật lý hoặc kỹ thuật, "arête" có thể được dùng để chỉ các cạnh sắc của một vật thể, ví dụ: "Les arêtes de l'objet sont aiguisées." (Các cạnh của vật thể thì sắc.)

Phân biệt:

• "Arête" không nên nhầm lẫn với từ "aile" (cánh) hay "queue" (đuôi), vì đây là những bộ phận khác nhau của động vật.

Academic

danh từ giống cái

1. xương cá
   • Grande arête
     cột sống của con cá
   • S'étrangler avec une arête
     bị mắc xương cá ở họng
2. (thực vật học) râu ngọn
3. cạnh, sống
   • Les arêtes d'un cube
     cạnh của khối lập phương
   • L'arête du nez
     sống mũi