échasse

Friendly

Từ "échasse" trong tiếng Pháp có nghĩa là "cà kheo" và được dùng để chỉ một loại chim có chân dài, thường sống ở các vùng nước như đầm lầy hoặc ven sông. Dưới đây là một số điểm giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa:

1. Danh từ giống cái: "échasse" (cà kheo) là dạng số ít, và dạng số nhiều là "échasses".
2. Thế giới động vật: Đây thường ám chỉ đến một số loài chim như "échasse blanche" (cà kheo trắng) hay "échasse noire" (cà kheo đen).

Ví dụ sử dụng:

• Trong ngữ cảnh động vật:
  • Les échasses se trouvent souvent près des zones humides. (Những con cà kheo thường được tìm thấy gần các khu vực ẩm ướt.)
• Trong ngữ cảnh ngữ nghĩa bóng:
  • Elle était si fière qu'elle marchait comme une échasse. (Cô ấy tự hào đến nỗi đi đứng như một con cà kheo.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Thành ngữ:
  • Có thể sử dụng "être monté sur des échasses" để chỉ việc ai đó tỏ ra kiêu ngạo hoặc chảnh chọe.
  • Ví dụ: Depuis qu'il a eu cette promotion, il est monté sur des échasses. (Kể từ khi anh ấy được thăng chức, anh ấy đã tỏ ra kiêu ngạo.)

Phân biệt các biến thể:

• Biến thể số nhiều: "échasses" là dạng số nhiều.
• Từ đồng nghĩa: "grue" (sếu) có thể được coi là một từ gần giống, mặc dù chúng là các loài khác nhau.

Từ gần giống:

• Cà kheo (về mặt vật lý): Từ "cà kheo" trong tiếng Việt có thể được liên hệ với "échasse" trong tiếng Pháp khi nói về loại dụng cụ để đi đứng cao hơn.

Các từ liên quan:

• "haut" (cao): Có thể liên kết với ý nghĩa về chiều cao của chân chim cà kheo.
• "marais" (đầm lầy): Nơi mà những con cà kheo thường sống.

Kết luận:

Từ "échasse" không chỉ đơn thuần là một loài chim mà còn mang đến nhiều ý nghĩa thú vị trong ngôn ngữ và văn hóa.

Academic

danh từ giống cái

1. cà kheo
2. (động vật học) chim cà kheo
   • être monté sur des écharses
     có chân dài