khái

Friendly

Le mot vietnamien "khái" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition de "khái"

Dans un registre dialectal, "khái" peut désigner un "tigre dignement fier". Cela évoque une image de force, de majesté et de dignité, étant donné que le tigre est souvent perçu comme un symbole de pouvoir dans de nombreuses cultures asiatiques.

Utilisation de "khái"

1. Utilisation basique :

   • Le mot "khái" peut être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui possède une grande dignité ou fierté. Par exemple, on pourrait parler d'une personne qui se tient droite, avec assurance, et qui inspire le respect.

2. Exemple simple :

   • "Ông ấy đi đứng khái lắm." (Il marche avec beaucoup de dignité.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "khái" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de force intérieure ou de noblesse. Les écrivains ou les poètes peuvent l'utiliser pour décrire des personnages qui incarnent ces qualités.

Variantes du mot

Il n'existe pas de variantes directes de "khái" en tant que mot, mais il peut être associé à d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, dans certains contextes, vous pourriez le voir utilisé avec des adjectifs pour renforcer l'idée de dignité.

Différents sens

Bien que "khái" soit principalement utilisé pour décrire la dignité, il peut aussi être utilisé dans des contextes variés pour évoquer des idées de noblesse ou de grandeur. Cependant, son utilisation principale reste liée à l'idée de fierté.

Synonymes

• "dũng mãnh" (courageux, vaillant)
• "uy nghi" (imposant, majestueux)
• "trang nghiêm" (solennel)

Conclusion

Le mot "khái" est riche en significations et en usages. En tant que nouvel apprenant du vietnamien, comprendre ce mot peut vous aider à saisir des nuances culturelles qui sont importantes dans la langue.

Academic

1. (dialecte) tigre
2. dignement fier